八声甘州 两岸中大同道相聚
叹人间何事最微茫，咫尺梦难归。
算海峡两岸，相思树老，远水斜晖。
未必相离弹指，便苦是耶非。
自古分合事，唯任天机。
常忆中山懿范，正文丕两校，雨细云霏。
问匆匆过客，阻隔几时稀。
待秋来、枫浓菊淡，约同游、手足莫相违。
高雄路，荆花煮酒，再访儒衣。
白话文译文
感叹人间什么事最渺茫，近在咫尺却难以在梦中归去。算来海峡两岸，相思树已经苍老，远水映着夕阳余晖。未必离别只在弹指之间，便让人苦恼于是非对错。自古以来分分合合的事，只能听凭天意。常常追忆中山大学的典范，以及这两所学校的渊源，细雨绵绵云雾缭绕。问匆匆而过的行人，阻隔何时才能稀少？等到秋天来临，枫叶浓艳菊花淡雅，相约一同游玩，兄弟们不要违背约定。在高雄的路上，用荆花煮酒，再次寻访儒雅之士。