水调歌头 其一 京口
江水去无极，无地有青天。
怒涛汹涌，卷浪成雪蔽长川。
一望扬州苍莽，隐见烟竿双矗，何处卷珠帘。
落日瓜洲渡，鸿鹭满风前。
古战场，皆白草，更苍烟。
清平犹有遗恨，久矣在江边。
北固山前三杰，遥想当年意气，□□昵中原。
上马促归去，风堕接䍦翩。
白话文译文
江水东流不见尽头，唯有天地间一片青空。怒涛澎湃汹涌，卷起浪花如雪遮蔽了漫长江面。放眼望去扬州城苍茫无际，隐约可见双桅烟囱矗立，那卷起珠帘的地方究竟是何处？夕阳斜照瓜洲古渡，风中满是翩飞的白鹭鸿雁。这古时征战之地，如今唯余白草连天，雾霭苍茫。清平岁月里犹存历史遗恨，久久萦绕着江畔。遥想北固山前的三位豪杰，当年胸怀壮志，曾一心向往中原。而今策马催促归去，只听得风吹帽檐翻飞作响。