古出塞曲
少小事戎行，许身汉飞将。
逸气每凭陵，壮心多慨忼。
昨日羽书至，匈奴近边障。
耿耿不能寐，上马驰北乡。
宝剑耀龙文，雕弓插虎韔。
横行绝域中，飒飒雄姿王。
阴风度漠高，杀气连云涨。
一箭落旄头，群胡胆已丧。
单于献辕门，阏氏获毡帐。
志在净烟尘，岂顾身被创。
归来论勋业，敢儗麒麟上。
白话文译文
年少时就投身军旅，立志要做汉朝的飞将军。豪迈的气概总是超逸不凡，壮志满怀常常慷慨激昂。昨天紧急军书传来，匈奴已经逼近边疆。心中焦虑难以入睡，跨上战马疾驰向北疆。宝剑闪耀着龙纹图案，雕弓插在虎皮弓袋里。在极远的边陲纵横驰骋，雄姿飒爽气概非凡。阴冷的寒风越过沙漠，浓烈的杀气直冲云霄。一箭射落敌人的旌旗，胡人个个魂飞胆丧。单于被押送到军营辕门，阏氏在毡帐中被俘获。志在扫清战火烟尘，哪里顾得上自身受伤。归来后评定功勋业绩，岂敢奢望画像在麒麟阁上。