摸鱼子 其五
记年时、满城风雨，姑苏台下重九。
客楼已办登临屐，曾为好山回首。
延伫久。
望翠壁嶙峋，闲却题诗手。
相逢野叟。
强笑折黄花，乱簪乌帽，来与共尊酒。
流光去，肯为闲人宿留。
惊心节序依旧。
西风只么吹蓬鬓，病骨尚堪驰骤。
官渡口。
便拟唤扁舟，往问江潭柳。
明年健否。
纵世故无情，未应迟暮，辜负此时候。
白话文译文
记得那年重阳时节，满城风雨潇潇，我正驻足姑苏台下。客居小楼早已备好登山的木屐，也曾为秀美山色频频回首。久久伫立凝望，看苍翠石壁嶙峋耸立，竟闲置了题诗的妙手。偶遇田间老翁，强展笑颜折下黄菊，随意插在乌帽侧旁，邀他来共饮壶中酒。光阴匆匆流走，怎肯为闲散之人稍作停留。惊觉时令节序循环如旧。西风只管吹拂我鬓发如蓬，多病之身却还堪纵马奔走。来到官渡口边，便想唤一叶扁舟，去探问江畔垂柳：明年是否依然青翠依旧？纵使人世冷暖总无情，也不该在暮年时分，辜负这重阳好秋。