陶渊明归社图

徐庸 ·

典午山河将欲晚,为米折腰贤士懒。 伤哉侍中□富贵,□□蔑如事闲散。 先生晋代名臣孙,遥遥华冑为清门。 虽官彭泽绾印绶,岂若栗里娱琴尊。 归去来辞写胸臆,便买兰舟寻旧宅。 五株绿柳摇春光,三径黄花艳秋色。 鸣鸡吠犬开柴扉,林风□□□□□。

白话文译文

典午山河将要衰亡,为五斗米折腰的贤士也懒得再干。可叹那侍中的富贵,(却)还不如这般清闲自在。先生是晋代名臣的后代,出身高贵的清正门第。虽然做了彭泽县令佩戴官印,哪里比得上在栗里老家弹琴饮酒的快乐?《归去来兮辞》写尽了心中所想,便买了小船去寻找旧居。五棵绿柳在春光中摇曳,三条小径的菊花在秋色里艳丽。鸡鸣狗吠,柴门敞开,林风吹拂……