存没口号十六首 徐比部以言
屈指中朝请剑年，主恩明白赐归田。
春来秦望山头好，大有长安白日悬。
晚日论交汪玉卿，挥毫彷佛见西京。
沾沾白雪无前辈，寂寂青云要主盟。
罗浮秋色妒归田，南海精灵南斗悬。
遗藁一编王勃后，怪来男子可无年。
海岱秋风送逐臣，尚留双泪染征轮。
自从金印能悬肘，肯数人间不利人。
一官才显复途穷，白简无心也未公。
闻道豫章秋色里，萧条归橐不禁风。
易水东头广柳车，看君殊似鲁朱家。
只今无限穷心在，羞涩双龙匣里花。
济上诸侯才且贤，能将玄草及生传。
山人自爱名山好，不爱区区一世怜。
李生宦拙如潘岳，健笔纵横卒未休。
晚得一城如斗大，又教青绶在前头。
蜀中男子张君嗣，曾共燕山作酒徒。
今日独吟江水畔，可能相为一愁无。
十年城旦赭为衣，仍向侯门骂坐归。
死去只知文苑字，到来依旧识人稀。
黄河船畔曳裾人，转眼东风万事新。
穷病布衣全似汝，只残诗笔尚如神。
自抛符节请归耕，腰下吴钩解不平。
忍死为名频见嘱，不知田叟久逃名。
使君投笔走风尘，一战黄金自绕身。
今日汉阴烟色里，可无翻羡灌园人。
再厌承明鬓未苍，翩翩浊世有张郎。
生前无地容他酒，一死翻然侠骨香。
梁园朝暮拥笙歌，犹有音情问薜萝。
口嘱去人无别语，不多饮酒读维摩。
十劳鳞羽访空山，莫怪裁书九不还。
布帽遮头腰挂网，可堪名姓到人间。
白话文译文
屈指算来，当年在朝中直言进谏的岁月，皇恩浩荡，明白地赐我辞官归田。春天里，秦望山头景色正好，仿佛长安的太阳还高悬在那里。傍晚时分与汪玉卿论交，挥笔之间仿佛见到了西京的盛景。沾沾自喜于白雪般的诗篇，没有前辈可相比；寂寂无声中，青云之路需要有人主持盟约。罗浮山的秋色嫉妒我归隐田园，南海的精灵与南斗星相映。留下一卷遗稿，就像王勃之后的人，难怪男子汉可以没有年寿。海岱的秋风送别被贬的臣子，还留下双泪染湿了征轮。自从金印能挂于肘后，怎肯数算人间那些不利己的人？ 一官刚显达又陷入穷途，白简无心也未必公正。听说豫章的秋色里，行囊萧条，连风都禁不起。易水东头，广柳车边，看你很像鲁国的朱家。如今无限穷困之心在，只有双龙剑匣里羞涩的花朵。济上的诸侯既贤且能，能将玄草般的文章传给后世。山中人自爱名山的好，不爱区区一世的怜惜。李生为官笨拙像潘岳，健笔纵横却未肯停歇。晚年得到一座斗大的城，又让青绶挂在了前面。蜀中男子张君嗣，曾与我在燕山一起做酒徒。今日独自在江水畔吟诗，能否为我带来一丝忧愁？ 十年城旦之刑，赭衣为服，仍向侯门骂坐而归。死后只知文苑的字，到来依旧认识的人稀少。黄河船边拖着衣襟的人，转眼东风起，万事更新。穷困病弱的布衣完全像你，只留下诗笔还如神。自己抛下符节请求归耕，腰下吴钩解不开不平。忍死为名屡次被叮嘱，不知田叟早已逃名。使君投笔奔走于风尘，一战之后黄金绕身。今日在汉阴的烟色里，可还有人羡慕灌园的人？ 再次厌倦承明，鬓发未苍，翩翩浊世中有张郎。生前无地容纳他的酒，一死反而侠骨留香。梁园朝暮笙歌不断，还有音情问候薜萝之人。口嘱离去的人没有别的话，少喝酒，多读《维摩经》。十次劳烦鳞羽访空山，莫怪写信九次不回复。布帽遮头，腰挂网，怎堪姓名传到人间？