金陵咏

郑善夫 ·

金陵佳气郁崔嵬,钟阜龙蟠阴殿开。 万里山河陵阙脉,千年松柏栋梁材。 皇皇嗣圣造乾坤,靖难勋臣有特恩。 王魏多知权所重,夷齐解事丧其元。 靖难相传是佛缘,浮屠九级答诸天。 琉璃力尽金银帑,黎庶身涂十八年。 闽粤犹传汤大夫,残山振海定皇舆。 当年肘后悬金印,今日人间卖玉鱼。 鄱阳战罢录功臣,赳赳中山第一人。 不识汉家同用武,云台颠倒序元勋。 祀典春秋享帝王,汉高俎豆有辉光。 皇王帝伯原功德,战伐何如揖让长。

白话文译文

金陵的帝王之气郁郁葱葱,雄伟壮观,钟山像龙盘一样蜿蜒,宫殿在阴凉处敞开。万里山河连接着皇陵的脉络,千年的松柏是栋梁之材。伟大的皇帝继承圣位开创乾坤,靖难之役的功臣得到特殊恩典。像王珪、魏徵那样多智的人被权贵所重,而伯夷、叔齐那样懂得节义的人却丢了性命。靖难之役相传是佛缘所致,九级佛塔报答诸天。耗尽琉璃和金银财富,百姓在十八年中流血流汗。闽粤之地还传颂着汤大夫的事迹,残山剩水间稳定了皇权。当年肘后悬挂着金印,如今却在人间卖玉鱼。鄱阳湖之战后记录功臣,威武的徐达是第一名。却不明白汉朝同样用武力,云台画像却颠倒排列了功臣次序。春秋祭祀帝王之礼,汉高祖的俎豆显得光辉。皇王帝伯本来都有功德,但征战讨伐怎比得上禅让谦让的长远。