题莫景行茅道士棣华碑赋

张昱 · 元末明初

茅家兄弟学仙迟,不见春风长紫芝。 桃熟海山还有日,鹤归人世更无期。 游魂渺渺知何在,荒冢垒垒尽可疑。 惟有夕阳如旧日,照人来读棣华碑。

白话文译文

茅家兄弟求道修仙已太迟, 再不见春风催生紫色灵芝。蓬莱仙岛的蟠桃终有成熟之日, 仙鹤一去人世却再无归期。飘荡的魂魄不知在何处渺渺徘徊, 荒芜的坟茔累累怎不叫人暗自生疑。唯有那斜阳仍如往昔般殷红, 静静照着前来拜读棣华碑的过客身姿。