送尹参议之福建
出仕清时久，朝绅喜共推。
丰神何卓荦，志气亦瑰奇。
美质名邦产，才华治世资。
光韬和氏璧，秀挺邓林枝。
蚤岁游侯泮，潜心下董帷。
一经登虎榜，三策对龙墀。
入侍枫宸早，迁官棘寺宜。
平反无所隐，直道不容私。
孤鹗终当荐，良驹岂久羁。
躬逢千载遇，名达九重知。
宸翰铨升日，藩方佐政时。
拜恩偏感激，受任敢稽迟。
闽海千山路，春风二月期。
江花含宿雨，岭树隐朝曦。
父老欢迎迓，官僚想设施。
宁论瞻表率，直欲赞雍熙。
好似鸣阳凤，长倾向日葵。
优游宣治化，岂弟慎威仪。
源洁流斯远，形端影自随。
宦成当勿怠，责重更精思。
常衮勋宜继，韦丹政足师。
庙廊犹有待，竹帛可前追。
运海鹍鹏翼，凌寒松柏姿。
盛名须振举，素操尚坚持。
仰体抡贤意，毋忘赠别诗。
始终能敬懋，庶不负畴咨。
白话文译文
你出仕为官已有很长时间，朝中官员都推崇你。你的风采多么出众，志向气概也非凡。美好的资质来自名邦，才华是治理国家的资本。你的光芒像和氏璧一样内敛，挺拔如邓林中的佳木。早年游学于侯门学府，潜心钻研如董仲舒下帷讲诵。一旦考中进士，便在殿试对策中脱颖而出。早早入朝侍奉君王，升迁到刑部任职也很合适。审案公正不隐情，坚持正道不徇私。孤傲的鹗鸟终会被推荐，良驹岂会长久被束缚？恰逢千年难遇的时运，名声直达九重天。皇帝亲自选拔升迁之日，正是你到地方辅政之时。拜谢皇恩满怀感激，接受任命怎敢拖延？闽海千山万水之路，正是春风二月的时节。江边花朵带着昨夜的雨，山岭树木掩映着晨光。父老乡亲争相欢迎，官员们设想你施政的举措。岂止是作为表率，更想助成天下太平。你就像朝阳鸣叫的凤凰，永远倾向太阳。从容推行教化，和乐谨慎保持威仪。源头洁净水流自远，身形端正影子自然跟随。官位成就不可懈怠，责任重大更要深思。常衮的功勋应当继承，韦丹的政绩足以为师。朝廷还有待你施展，史册上的名声可以追及。如大鹏展翅飞越沧海，如松柏傲立寒冬。盛名需要振作发扬，素志操守还要坚持。仰望体察选贤任能之意，不要忘记赠别的诗篇。始终能够勤勉恭敬，才不辜负朝廷的咨询。