小孤山
大江西南来，雪涨浩飞湍。
连山叠隐见，孤岛骤巑岏。
贝阙支铁柱，鲛宫涌银盘。
姽婳真静女，倭堕摇螺鬟。
风箫激灵籁，石镜明仙颜。
凌虚自矫矫，望远故漫漫。
不图惊蠢尔，烽火照狂澜。
击楫伊何人，指挥心力殚。
遂令藐姑射，依旧空明间。
停桡结崇玩，雅咏非夸谩。
阳冈无堕燹，阴崖有栖翰。
浩歌日欲曛，片云天际还。
白话文译文
大江从西南奔涌而来，积雪消融，江水暴涨，掀起浩荡的急流。连绵的山峦层层叠叠，若隐若现，忽然间一座孤岛陡峭地矗立眼前。像贝阙般支撑着铁柱，如鲛宫般涌出银盘。她娴静美好如贞洁的少女，发髻微微倾斜，螺壳般的发鬟摇动。风箫吹奏出灵动的天籁，石镜映照着仙人的容颜。凌空而立，姿态矫矫不凡，放眼远望，江天辽阔漫漫。谁料想惊动了愚蠢的贼寇，烽火映照着狂乱的波澜。击楫渡江的是何人？竭尽心力指挥调度。于是让那藐姑射山上的神女，依旧归于空明澄净之间。停下船桨，把玩这崇高的景致，高雅的吟咏并非虚夸。向阳的山冈没有战火的焚烧，背阴的崖壁有栖息的白羽。纵情高歌，直到夕阳西沉，一片云朵从天边悠然归来。