陪诸公上白帝城宴越公堂之作

杜甫 ·

此堂存古制,城上俯江郊。 落构垂云雨,荒阶蔓草茅。 柱穿蜂溜蜜,栈缺燕添巢。 坐接春杯气,心伤艳蕊梢。 英灵如过隙,宴衎愿投胶。 莫问东流水,生涯未即抛。

白话文译文

这座厅堂犹存古时风貌,立于城头可眺望江岸与郊野。残破的屋宇似垂接云雨,荒芜的石阶蔓延着野草茅蒿。柱身孔洞渗滴蜂巢蜜浆,梁木缺损处新补了燕巢。坐席间飘来春酒香气,却暗自伤怀枝头凋萎的花苞。往昔英杰如流光倏逝,惟愿欢宴中情谊似胶漆牢靠。莫要追问东逝的江水何往——此生种种,尚不能就此轻抛。