将之严州写怀留别京师诸友八首
尘缘三月住京师，去傍桐江一钓丝。
三沐三薰扬葛袂，半醒半醉咏鸱夷。
备尝世味心灰后，拈弄风花景暮时。
凉雨几番思到骨，卖书争恐买舟迟。
拜望都门别帝畿，南薰拂面鬓丝丝。
官如捷举叨祠禄，山到严州似武夷。
世路怯逢秋暑恶，漕渠争趁雨凉时。
卑官自笑无多福，閒弄金丹得老迟。
东风策马出郊畿，莺啭千回柳万丝。
送我严陵惟钓濑，何心鲁叟欲居夷。
斯文颇入支离后，至乐深于寂淡时。
山水天留奇绝处，更将何事怨衰迟。
问柳寻花出帝畿，新题留别写乌丝。
何愁浙水无薇蕨，真信严光是伯夷。
去棹快经霖雨后，计程刚到暮秋时。
乌纱白葛严州路，祇恐山灵讶到迟。
海内英豪满帝畿，斯文常欲辨毫丝。
閒因旧学窥千古，何用虚名慕四夷。
剩水残山皆乐地，乘田委吏乃吾时。
阳关几曲都门酒，肯放深杯入手迟。
叠叠新声写旧畿，别情端似绎吾丝。
真源会处忘饥渴，世路经来识险夷。
直把斯文供职业，更将何事答明时。
宅南宅北春风动，贪种名花岂厌迟。
千年麟凤几郊畿，道脉悠悠寄一丝。
诗笔未能忘大雅，羲爻端恐忽明夷。
苏湖振起文衰后，濂洛开当宋盛时。
无限怀贤今日意，三千里外铎声迟。
老眼南畿又北畿，几人倾倒不留丝。
庙堂何患无韩范，边境今应扫貊夷。
溟海屡瞻鹏化后，朝阳真听凤鸣时。
诸君总有匡时策，莫遣封章入奏迟。
白话文译文
在京城住了三个月，沾染了世俗尘缘，如今要离开，去桐江边垂钓度日。沐浴熏香，整理葛布衣裳，半醉半醒间吟咏着范蠡泛舟的故事。尝尽世间滋味，心已如死灰，在暮春时节拈花弄草。几场凉雨让我思念入骨，卖掉书籍换钱，只怕买船太迟。在都门拜别京城，南风拂面，鬓发如丝。我这官职像是侥幸得来的祠禄，到了严州，山色竟像武夷山一样秀丽。世路艰险，最怕秋日酷暑，趁着雨凉时赶紧沿着运河赶路。卑微的官职自嘲没有福分，闲来炼丹却嫌老得太慢。策马东行离开京城，黄莺啼叫千回，柳丝万缕。送我严陵的只有钓濑，又怎会像孔子那样想去九夷居住？斯文到了支离破碎之后，深层的快乐却在寂淡之中。山水间自有天地留下的奇绝之处，又何必抱怨衰老来得太迟。寻花问柳离开京城，写下新诗留别，字迹如乌丝。何必担心浙水没有野菜充饥，真相信严光就是伯夷。船桨在雨后快速划行，算算时间正好在暮秋到达。穿着乌纱白葛走在严州路上，只怕山灵怪我到来太迟。海内英豪集满京城，我常想分辨斯文的细微之处。闲来用旧学探究千古，何需虚名去仰慕四夷？剩水残山都是快乐之地，做个小官正是我的时机。阳关曲几曲，都门酒几杯，怎肯让深杯迟迟不饮？ 层层新声写旧日京城，离别之情如同抽丝。找到真源就会忘记饥渴，经历过世路才知险夷。把斯文当作职业，又能用什么来报答圣明时代？宅南宅北春风拂动，贪种名花怎会嫌迟？ 千年间凤凰麒麟几次出现在京郊，道脉悠悠寄托在一丝之上。诗笔未能忘记大雅，恐怕羲爻突然被明夷掩盖。苏湖在文衰之后振兴，濂洛在宋朝兴盛时开启。无限怀贤的今日心意，三千里外传来铎声迟迟。老眼看过南畿又北畿，多少人倾倒不留一丝。朝廷何愁没有韩琦、范仲淹？边境如今应扫清外敌。多次看到大鹏在溟海变化后，终于听到朝阳凤凰鸣叫。诸位都有匡时之策，不要让奏章进献得太迟。