寄张洪阳殿读豫章四首 其一
月出何皎皎，照我堂南端。
愁人苦难夜，踯躅起长叹。
长叹将何思，念我平生欢。
江湖万馀里，道路阻且难。
孤雁过我庭，悲鸣风正寒。
愿传尺素书，报尔青琅玕。
书成在怀袖，涕下不能看。
白话文译文
月亮升起来多么皎洁明亮，照亮了我厅堂的南边。心中愁苦的人最怕夜晚漫长，我徘徊不定，发出长长的叹息。长长叹息又是在思念什么？是在想念我平生的知己好友。我们隔着千万里江湖，道路险阻又艰难。一只孤雁飞过我的庭院，在寒风中悲哀地鸣叫。我想托它带去一封书信，报给你珍贵的问候。书信写好了藏在怀袖中，泪流满面，不忍再看。