五盘山
五盘何艰哉，石磴绕山腹。
诘屈入云霞，回互下崖谷。
嗟彼远道人，陟降劳筋骨。
跋马登层巅，悠然注远目。
惟见山色高，似觉地势促。
蜀道古艰险，兹险甲西蜀。
忆我去春来，山山正芬馥。
今夏喜北归，四月暑未燠。
兹山得再过，颇快登览欲。
前驿望黄坝，苍苍但云木。
白话文译文
五盘山是多么艰难啊！石阶沿着山腰盘旋而上。曲折蜿蜒伸入云霞之中，又回环交错下到悬崖深谷。可叹那些远行的人，上下攀爬劳累着筋骨。我策马登上层层山顶，悠然自得地放眼远望。只见山色高峻，似乎觉得地势变得局促。蜀道自古以来就艰险，而这里的险要堪称西蜀第一。回想我去年来的时候，群山上正百花芬芳。今年夏天欣喜地北归，四月暑天还未炎热。得以再次经过这座山，很满足了我登临观览的兴致。向前方驿站眺望黄坝，只见苍茫的云雾和树木。