长相思
长相思，惜芳颜。
郢树云深不可攀，三峡猿啼夕照间。
瞿塘江寒水初落，巨石奔流多险艰，百丈牵江行水湾。
望断征鸿过衡岳，梦随行雨来巫山。
霜凋黄叶鸣络纬，夜长不眠泪潸潸。
长相思，何时还。
白话文译文
长相思啊，只因难忘你美好的容颜。郢都的树影隐在云雾深处无法攀寻，三峡的猿啼声在夕阳里久久回荡。瞿塘峡寒江水刚刚退落，巨礁在激流中更显险峻，百丈纤绳拉着船转过水湾。望尽天际的鸿雁飞过衡岳，梦里却随着缠绵细雨回到巫山。寒霜打黄树叶，秋虫声声鸣叫，长夜无眠泪水涟涟。这般长相思，漂泊的人儿何时才能回还？