叔父作寿藏

李处权 ·

昔闻刘伯伦,荷锸常自随。 又闻陶元亮,自作挽歌辞。 人生一大梦,未了黄粱炊。 有初必有终,此理夫何疑。 大阮吾宗杰,德事见所施。 后凋难老质,寿考当期颐。 开阡营兆域,预卜青乌期。 无乃大蚤计,究竟良不痴。 一旦与世辞,于焉乃真归。 庶几达者观,永谢高人嗤。 山川蕴嘉气,雨露竹柏滋。 于公更高门,驷马来不迟。

白话文译文

曾听说刘伯伦,随身总带一把铁锹; 又听闻陶渊明,生前为自己写挽歌词。人生犹如一场大梦,未醒时黄粱饭已飘香。有开始就必有终结,这道理何须怀疑? 叔父您是我们家族的英才,仁德事迹处处可见。如松柏后凋不老的资质,寿命定能达百岁之期。如今开辟墓地营建坟域,预先请风水师择定吉时。这难道不算太早筹划?细想来实在明智不已。待有一天告别尘世,这里便是真正的归处。或许能让通达之士理解,永免遭隐逸者讥刺。山川蕴藏灵秀之气,雨露滋润翠竹苍柏。堪比于公的崇高门第,四马高车必会如期而至。