送人入蜀

胡应麟 ·

龙剑光摇大海濆,河梁斜日赋离群。 三千蜀栈长飞雪,十二巫峰半出云。 回雁祗从亲舍落,啼鹃偏向客途闻。 新诗一寄临邛肆,投梦先过卓女坟。

白话文译文

龙剑的光芒在大海之滨摇曳闪烁,河梁上斜阳西沉,我写下诗篇告别离群的你。三千里蜀道栈道上终年飞雪飘洒,十二座巫山山峰半隐半现于云海之中。回飞的大雁只从亲人的屋舍旁落下,哀啼的杜鹃偏偏在旅途中频频听闻。新写的诗篇寄往临邛的酒肆,我的梦魂先已飞过卓文君的坟墓。