游开化寺
开化得胜地，崇侈何代作。
全山镵佛身，万木亘高阁。
突然数百尺，较力陋禹凿。
峰峦翠环合，与寺为郛郭。
烟霞无四时，为我张幄幕。
飞泉乘空来，直在庭砌落。
松柏森成行，斗状蛟龙恶。
如整万人阵，偏伍不敢错。
春芳难悉名，红紫竞灼灼。
点缀岩壁间，图画曾未若。
距城才一舍，旷绝类霄堮。
噫吾何自劳，日窘吏事缚。
到官踰二期，未克造林壑。
引疾得乡邦，昼锦行遂著。
猛抛公几烦，不负真境约。
精庐始一登，百虑已澄扩。
徘徊延宾僚，开席盛燕酌。
歌留岭上云，吹乱风前铎。
勿讥清赏累，粗继东山乐。
数刻方暂欢，俄景忽西薄。
归鞅下危岑，眷恋心欲却。
何处无林泉，隔阂牵宠爵。
终期报国家，功业效涓勺。
连露乞骸章，不待七十削。
归来解朝绅，放意任衡霍。
超然出世纷，安步适冲漠。
山蔬充盘筵，村酿满瓢杓。
吾寿此其全，何必不死药。
白话文译文
开化寺真是绝妙胜地，这般宏伟建筑是何朝代所造？整座山崖刻满佛像，万株古木簇拥着巍峨楼阁。拔地而起数百尺，禹王开山也比不上这般气魄。翠绿峰峦环抱相扣，如同护卫寺庙的城郭。烟霞缭绕不分四季，为我张开天然帷幄。飞瀑凌空直泻而来，恰在庭院台阶前溅落。松柏森然排列成行，枝干虬结似凶恶蛟龙。又像万人军阵齐整，兵卒行列不敢有丝毫差错。春日繁花难以尽数，红紫纷繁竞相灼灼。点缀在峭壁岩缝间，画师丹青也未曾描摹。距城不过三十里路，幽深旷远恍若天边楼阁。可叹我为何自寻劳碌，终日被公务俗事束缚。到任已超过两载，始终未能畅游林泉丘壑。幸而告病还归故里，锦衣昼行方得偿所愿。猛然抛却案牍烦扰，终不辜负仙境旧约。初次登临宝刹禅院，万千愁虑已消散开阔。流连徘徊邀聚宾朋，设宴席畅饮美酒佳肴。歌声萦绕山间云霞，风铎清音在檐前交错。莫笑我耽于清幽雅趣，只想效仿谢安东山之乐。片刻欢愉刚刚沉浸，忽见日影已向西沉落。催马归去走下高岭，眷恋之情在心中翻涌。何处没有林泉美景？却被官爵利禄阻隔耽搁。终究要报效国家，愿以涓滴之功奉献邦国。连续呈上辞官奏表，何须待到七十致仕之约。归来解下朝官冠带，纵情漫步于衡霍山阿。超脱尘世纷扰，安然走向恬淡生活。山野蔬果摆满桌席，村酿美酒盛满瓢勺。我此生圆满自在，何必寻求长生不死药。