水龙吟 杨花和东坡韵
美人满院红妆，绿珠忽向高楼坠。
非云非雨，非朝非暮，一天春思。
绣阁娇慵，厌他轻薄，重门深闭。
奈偷从墙角，窣来窗畔，人前故眠羞起。
可惜风流扫地，赖多情、青苔牵缀。
生成薄命，飞来又被，鹦哥啄碎。
一缕残魂，浮萍再世，去随流水。
想深宫拾得，踏歌连臂，有人垂泪。
卷帘但见飞花，何时开起何时坠。
玉人如梦，随风游戏，几多愁思。
为问章台，青青在否？宫眉应闭。
剩蛮腰解舞，飘飖上下，还学三眠三起。
分付雕梁燕子，好衔将、小巢萦缀。
谢娘纤手，搓来捏去，团成复碎。
忽地伤心，人间天上，落花流水。
倩软绵堪拭，此中洗面，只馀清泪。
谁家渌水银塘，凌波扶出霓裳女。
天然素面，冰肌玉骨，暗香销暑。
采向吴宫，画船相傍，盈盈解语。
看碧天凉夜，风清月晓，长依白鸥为侣。
几处红衣乱舞，翻嫌他、脂匀粉涴。
蓬茅綦缟，铅华洗尽，淡妆偏妩。
最恨西风，断魂憔悴，几番秋雨。
叹随波败叶，飘零只滴，泪珠如许。
白话文译文
满院的美人红妆艳抹，杨花却像绿珠忽然从高楼坠落。不是云也不是雨，不是早晨也不是傍晚，满天的春愁思绪。绣楼里的女子娇慵懒散，讨厌它轻浮薄情，把重重门扉紧紧关闭。无奈它偷偷从墙角溜来，窸窣地飘到窗边，在人前故意装作困倦，羞怯地不肯起身。可惜风流韵事全被扫尽，只靠多情的青苔牵引缀连。生来就薄命，刚飞过来又被鹦鹉啄碎。一缕残魂，化作浮萍再世，随流水逝去。想象深宫里有人拾起它，踏着歌谣手挽手，有人暗自垂泪。卷起帘子只见飞花，不知它何时开放又何时坠落。美人如一场梦，随风嬉戏，承载着多少愁思。试问章台的柳色，是否还青青？宫中的黛眉应该已经闭合。只剩下纤细的腰肢还在舞动，飘飘摇摇上下翻飞，还学那柳条三眠三起的姿态。吩咐雕梁上的燕子，好好衔去，萦绕在小巢边。谢娘用纤细的手，把它搓来捏去，团成团又揉碎。忽然间让人伤心，无论人间天上，都如落花流水。借柔软的棉絮擦拭，在这中间洗脸，只留下清泪。谁家的碧水银塘，凌波托出霓裳仙女。天然素净的面容，冰肌玉骨，暗香消散了暑热。采向吴宫，画船相伴，盈盈地能解人语。看碧天凉夜，风清月晓，长久地依偎白鸥为伴侣。几处红衣乱舞，反而嫌弃它们脂粉匀涂。蓬茅草屋，粗布白衣，洗尽铅华，淡妆反而更显妩媚。最恨西风，断魂憔悴，经过几番秋雨。叹息随波飘零的败叶，只滴落如许泪珠。