寿汪子厚

释今无 ·

汪君初度无可说,山僧两手掬明月。 赠君明月有光辉,吉祥如意皆欢悦。 我有福田君乐耕,一收再收积崚嶒。 玉钵自能酬石髓,金风偏解老霜筠。 交友每于穷处见,譬如岁底匀新春。 厌看云雨反覆手,喜见金兰意气人。 意气如君自激昂,古松大柏皆芬芳。 但愿慇勤保此心,岁月还看寿者长。

白话文译文

汪君过生日,我没什么特别的话好说,山里的僧人就用双手捧来一轮明月送给您。这轮明月带着明亮的光辉,祝愿您吉祥如意,大家一同欢喜快乐。我有一块福田,您乐意去耕耘,一季收获接着又一季,收成堆积得像高山一样。玉做的钵盂自然会回报石中的精华,秋风偏偏懂得让经霜的竹子更显苍劲。交朋友往往在困窘的时候才能看出真心,就像年底的时候均匀地迎来新春。看厌了那些反复无常、像云雨一样翻覆的人情,更喜欢见到像金兰一样志同道合、意气相投的人。像您这样的意气自然激昂奋发,好比古老的松树和大柏树都散发着芬芳。只希望您殷勤地保持这份心意,岁月悠长,愿您的寿命更加绵长。