汉铙歌十八首 其二 艾如张
艾如张，张四维。
击高钲，悬大旗。
戈鋋甲胄光陆离。
千灵从，七校移。
虞人杂沓冠以皮。
臂苍走黄当路岐。
南山有虎豹北山，鹿麋狐兔若丘山，缩足不敢驰。
我欲上天，天门九重。
我欲入渊，血肉喂蛟鱼龙。
王者合三驱，百兽一一归我樊笼。
不见青冥，冥冥者鸿。
耸六翮，乘长风。
游赤霄，入无穷。
虽有矰缴罗网将安庸。
白话文译文
罗网张开，布满四方。敲击高亢的钲，悬挂起大旗。戈矛铠甲闪耀着斑斓的光芒。千军万马跟从，七校大军移师。掌管山泽的虞人乱纷纷戴着皮帽。臂上架着苍鹰，牵着黄狗，在大路岔口奔忙。南山有虎豹，北山有鹿麋狐兔，堆积如山丘，它们却缩着脚不敢奔跑。我想上天，可天门有九重；我想入渊，血肉却要喂蛟鱼龙。王者合围三面驱赶，百兽一一落入我的牢笼。看不见青天，那高飞的鸿雁，展开六翮，乘着长风，遨游赤霄，进入无穷之境。纵有箭矢罗网，又有什么用？