洞仙歌 漫兴
云间倦翼，向林边知倦。
回首吾庐梦中见。
霜催吟鬓，尘涴征衫，竟孤负、清夜猿惊鹤怨。
绨袍空敝却，岁月无情，赢得当时故人恋。
谩索笑，共梅花，弄粉吹香，怕肠断、东风庭院。
奈芳草萋萋怨王孙，看江北江南，几回青遍。
白话文译文
如同云间疲倦的飞鸟，我飞向林边已知倦怠。回望时，梦中又见故园茅舍。寒霜催白吟诗的双鬓，尘土沾染远行的衣衫，终究是辜负了——那清冷夜晚，猿鸣鹤唳似在诉怨。 粗布衣袍徒然破旧，岁月冷酷无情，幸而赢得旧日挚友心怜。且与梅花相视一笑，共戏弄花粉，轻吹幽香，却怕东风吹过庭院，惹人愁肠欲断。怎奈芳草萋萋，似在怨王孙不归，看大江南北，几度又染青绿遍野。