残月如新月

庞尚鹏 ·

缺月曾何损,乘云海上生。 共怜今夕好,还似旧时明。 银汉金波浅,冰轮桂魄轻。 蛾眉天万里,羌笛夜三更。 牛女星犹在,嫦娥恨未平。 镜光疑渐满,延侍不胜情。

白话文译文

缺月原本有何损伤?它乘着云彩从海上升起。人们都喜爱今晚的月色美好,依然像从前那样明亮。银河里金色的波光浅浅,月中的桂树影子轻盈。弯弯的蛾眉月挂在天际万里,羌笛声在夜半三更响起。牛郎织女星依然可见,嫦娥的遗恨还未平息。镜面般的月光仿佛渐渐圆满,长夜等待,情思难禁。