代书寄可行弟二首

许有壬 ·

汉川云梦有租田,今岁应逢大有年。 约束诸僮公出纳,羡馀留粜杖头钱。 文竹移栽只五根,来时无数长儿孙。 不因繁冗休轻剪,要使清阴过酒尊。

白话文译文

汉江云梦一带我尚有租田, 今年该是丰收的好年景。嘱咐僮仆们收支须公开计算, 盈余的粮米留着换些沽酒钱。移栽文竹虽只区区五根, 来时新笋已繁衍无数儿孙。莫因枝蔓繁杂便轻易修剪, 要让那清凉绿荫漫过酒樽边。