西村晚归

陆游 ·

小坞花垂尽,平堤草次迷。 日长莺语久,风定絮飞低。 子响闻棋院,舟横傍钓溪。 归途不知处,依约埭东西。

白话文译文

小花坞里花儿渐渐凋谢,平坦的堤岸上绿草茂盛如烟迷离。白日渐长,黄莺也聊得格外久;风儿停歇,柳絮低低飘飞。听见棋院传来落子的清响,无人小舟静静横靠垂钓的溪畔。归途偏偏记不清方向,只迷迷糊糊沿着水坝东西穿行。