青玉案 送人赴黄冈令

王千秋 ·

雪堂不远临皋路。 怅仙伯、骑鲸去。 燕麦桃花更几度。 横桥虽在,种松无有,谁是关心处。 解鞍君到冬虽暮。 传语无忘晒蓑句。 起手栽花花定许。 艺香披翠,灌红疏绿,趁取清明雨。

白话文译文

雪堂离临皋的路途不算远。令人惆怅的是,那位仙人般的文豪早已骑鲸归去。燕麦与桃花开了又谢,历经几番春秋?横跨的小桥虽然还在,当年手植的松树却已无踪,还有谁会在此驻足关怀? 你卸鞍下马抵达时虽已是深冬,请记得捎来口信,莫忘“蓑衣须常晒”的嘱咐。待到亲手栽种花卉时,花儿定然会应许绽放。培育香草,修剪翠枝,浇灌红花,疏理绿荫——这一切正可趁清明时节,细雨润物时。