忆秦娥 其一

王千秋 ·

云破碧。 作霜天气西风急。 西风急。 一行征雁,数声横笛。 挑灯试问今何夕。 柔肠底事愁如织。 愁如织。 紫苔庭院,悄无人迹。

白话文译文

云层裂开露出青天碧色, 正是降霜时节西风呼啸急。西风呼啸急。一行远征的秋雁南飞, 风中传来几声横笛。挑亮灯烛试问今夕是何夕? 柔肠为何事愁绪如千丝万缕密密织? 愁绪如千丝万缕密密织。长满紫苔的寂静庭院里, 悄然不见人的踪迹。