忆秦娥

王千秋 ·

阑干侧。 当时我亦凝香客。 凝香客。 而今老大,鬓苍头白。 扬州梦觉浑无迹。 旧游英俊今南北。 今南北。 断鸿沈鲤,更无消息。

白话文译文

在栏杆旁,那时我也是个风雅爱香的人。风雅之人啊。如今却已年老,鬓发苍白头白如霜。扬州的旧梦醒来,全然无踪无迹。旧日游伴中的才俊们,如今分散在南北四方。南北相隔啊。像失群的孤雁、沉底的鲤鱼,再也没有一点消息。