答胡廷慎进士
村居断来往，摊书挍陶阴。
寥寥三百载，谁鼓紫阳琴。
萤爝无远照，转展费沉吟。
新声乱古雅，嘈嘈或愔愔。
念昔与君期，迪我以妙音。
中道忽仳离，宿疚郁中襟。
支离事铅椠，何以希回参。
湛湛图灵高，渊渊沧溟深。
栖栖坐迟暮，鶗鴂鸣芳林。
白话文译文
我住在偏僻的村庄里，几乎断绝了与外界的来往，只是摊开书卷，仔细校勘文字中的谬误。三百年来时光寂寥，又有谁还会弹奏那紫阳古琴呢？微弱的萤火和烛光无法照亮远方，我反复思量，徒然沉吟。新奇的乐声扰乱了古雅的韵律，时而嘈杂喧嚣，时而幽静低沉。想起往昔与你的约定，你曾用美妙的音乐启迪我的心智。可中途我们忽然分离，旧日的愧疚郁结在胸中，难以排解。我如今零散地从事着校勘著述的琐事，又怎能期望达到圣贤那般高深的境界呢？那高远的图灵之境湛然深邃，那浩瀚的沧海渊深无底。我惶惶不安地坐待迟暮之年，只听得杜鹃在芬芳的林间哀鸣。