早行

杜甫 ·

歌哭俱在晓,行迈有期程。 孤舟似昨日,闻见同一声。 飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。 前王作网罟,设法害生成。 碧藻非不茂,高帆终日征。 干戈未揖让,崩迫开其情。

白话文译文

破晓时分悲喜交织的声息, 催动着辗转旅途的轨迹。这叶孤舟仍如昨日飘零, 耳畔却响着同样的水声。飞鸟屡屡为觅食而盘旋, 深潜的游鱼也兀自心惊。先王设下渔网与罗罟, 竟将残害生灵定为法度。水中碧藻不是不茂盛啊, 高扬的帆却终日不得安宁。刀兵相见未曾有过礼让, 世事崩摧逼出这沉痛衷肠。