游西山二首 其一
晨登山上楼，暮望河上道。
飘风塞埃尘，积雨浩行潦。
山人苦相留，此道何扰扰。
虎狼夹路啼，鸿鹄逝不早。
石泉聊足饮，粝饭亦可饱。
引乃平生亲，绸缪叙中抱。
行游白云林，倘遇瑶华草。
携手托相赠，岁寒永为好。
白话文译文
早晨登上山上的楼阁，傍晚眺望河边的道路。狂风卷起漫天尘土，连绵的雨水让道路积水成泥泞。山中人苦苦挽留我，这路途是多么纷乱扰攘。虎狼在路旁嚎叫，天鹅早已飞走，没能早些离开。山泉的水暂且够喝，粗糙的米饭也能填饱肚子。这就像平生的亲人，亲密地诉说着内心的情怀。在白云缭绕的林中游赏，或许会遇见仙草瑶华。手拉手相互赠予，愿在岁寒中永远相伴。