劝张李二君酒
张侯好诗如好色，不敢为主而为客。
李侯好酒如好诗，心虽甚壮无人知。
两侯风味俱不恶，如芙蓉与木芍药。
午窗留客看笔快，晓枕无人犹睡着。
广袖渐变天宝妆，大字不作元和脚。
世人讥笑乃其分，政是仍叔之子弱。
病夫坐隐无所求，荒檐断雨鸣春鸠。
炉烟未尽消百忧，恨不缓带从公游。
何时清江横小舟，与公一醉荻花秋，却来密庵参牧牛。
白话文译文
张先生爱诗如同迷恋美色，总以谦和之态不敢居首甘为陪客。李先生爱酒恰似痴迷诗篇，胸中豪情万丈却少有人解得。两位君子的气度皆令人倾心，宛若出水芙蓉与艳丽牡丹各具其神。午间窗前留客共赏笔下风云，拂晓枕畔无人时犹自酣眠沉沉。衣袍渐染盛唐气象的华彩，挥毫不学中唐后拘谨的形骸。俗世的讥嘲本是寻常事，正如仍叔之子难免被人看轻姿态。我这抱病隐者无所祈求，唯听荒檐春雨后斑鸠啼鸣不休。香炉青烟未散已消解百般忧愁，只恨不能宽衣伴二位畅意同游。何时能在清江共驾一叶扁舟，与你们醉倒在芦花纷飞的深秋， 再悠然前往密庵参悟那牧牛禅幽。