鹧鸪天
莽莽幽燕落暮纱，清风一夕向长沙。
飞车才过邢台地，冰魄早升东海涯。
天宇净，月轮华，纤云微度似浮槎。
九州新有诗人约，今夜蟾宫赋桂花。
南北东西立露寒，天涯此刻共婵娟。
一轮辉洒河山满，几处诗劳伊妹传。
飞毂疾，野原宽，无羁思绪自联翩。
人生漫道相逢少，珍重今宵明月圆。
寂寂深宵独凭窗，高高孤月久相望。
廊灯明碍清辉到，离绪生添秋夜凉。
诗思渺，梦云长，车声恼客总彷徨。
纵然一夕行千里，千里尽头非故乡。
白话文译文
莽莽幽燕大地笼罩在暮色纱幕中，一夜清风将我吹向长沙。飞驰的列车刚过邢台地界，冰冷的月亮早已升起在东海边。天空明净，月轮光华，几缕纤云轻轻飘过，仿佛小船在银河浮游。神州大地新近有诗人相约，今夜要在月宫中咏唱桂花。南北东西的人们站在寒露里，天涯海角此刻共赏一轮明月。月光洒满山河大地，几首新诗靠友人传递。车轮飞转，原野辽阔，无拘无束的思绪自在飞扬。别说人生相逢太少，珍惜今晚这圆满的明月。寂静深夜里独自凭窗，久久仰望那高悬的孤月。廊灯明亮遮住了清辉，离愁别绪让秋夜更添凉意。诗思渺茫，梦境悠长，恼人的车声让游子彷徨。哪怕一夜能行千里，千里尽头也不是故乡。