游惠山酌泉次唐人韵 其三

王世贞 ·

精若栖林端,芳泉伏萝樾。 躧步信所之,渐与人径绝。 顾见潭影空,恍然超生灭。 叩斧斲涧云,负铛煮山月。 朗咏三君篇,清商四垂发。 千秋庶可要,与子偕首辙。

白话文译文

精神仿佛栖息在林梢,清泉藏在藤萝树荫下。信步向前走去,渐渐远离了人间小路。回头看见潭中倒影空明,恍然间超脱了生死。挥斧砍伐涧边的云霭,背着锅煮起山中的月色。放声吟咏三位贤人的诗篇,清亮的歌声向四方飘扬。千年之后或许可以相约,与你一同踏上归途。