九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾馀意亦赋十二韵 其一

陈与义 ·

九月风景好,节意满天涯。 书生尊所闻,登高乱城鸦。 虽无后乘丽,前驱载黄花。 两楼压波壮,众泽分夭斜。 居夷惊有苗,访古悲章华。 萧条湖海事,胜日一笑哗。 兴移三里亭,木影杂蛟蛇。

白话文译文

九月的风光正美好,重阳的节意弥漫天涯。我这读书人遵循听闻的习俗,登高惊起了城头的群鸦。虽无华美的后车随行,前驱车上却载满黄菊之花。两岸楼阁压着波涛更显雄壮,无数湖泽分布得错落参差。身处蛮夷之地惊叹有苗族存在,寻访古迹悲叹那荒废的章华。看这江湖世事萧条冷落,唯有佳节胜日可暂得笑语喧哗。游兴转移至三里亭畔,但见斑驳树影间似有蛟蛇盘杂。