六月十五日夜大雨病中作
六月望日旱苦久,一雨中宵便洒然。
疏帘小阁虚无里,翠筱微风窕窈前。
静听水蛙喧夜枕,欣闻邻叟说秋田。
稍须凉冷身应健,饱饭行歌击壤篇。
白话文译文
六月十五这一天,干旱已经苦了很久,半夜里一场大雨忽然落下,让人感到清爽舒畅。稀疏的帘子、小小的阁楼在朦胧雨雾中若隐若现,翠绿的细竹在微风中摇曳,姿态幽美。我静静地躺着,听窗外水边的青蛙在夜色里喧闹,又高兴地听到邻居老人在谈论秋天的庄稼。等到天气稍微凉快一些,我的身体应当会好转,到时候吃饱了饭,边走边唱,就像古人击壤而歌那样自在。