林孝廉以黄尧衢书至并新诗投赠报以此章

胡应麟 ·

席帽戴残阳,翩翩白面郎。 登龙年尚少,系马日偏长。 万卷窥藜阁,双钩合草堂。 寄声黄叔度,夜雪待孤航。

白话文译文

夕阳的余晖映照在破旧的席帽上,一位风度翩翩的年轻书生策马而来。他年纪轻轻便已有了登龙门的志向,系马停留的日子显得格外漫长。他饱读诗书,仿佛窥尽了万卷藏书楼阁,又擅长书法,双钩笔法在草堂中挥洒自如。请代我传话给黄叔度,我正在夜雪中等候着你那独自航行的孤舟。