寓叹二首

陆游 ·

白首还乡厌蕨薇,伥伥自叹欲畴依。 门庭不扫稀迎客,砧杵无声未赎衣。 达士共知生是赘,古人尝谓死为归。 耕畴幸可期中熟,又报残蝗接翅飞。 忆昔建炎南渡时,兵间脱死命如丝。 奉亲百口一身在,许国寸心孤剑知。 坐有客瘖堪共醉,身今病忘莫求医。 出门但畏从人事,临水登山却未衰。

白话文译文

满头白发回到故乡,早已厌倦了清贫的野菜羹饭, 独自怅然叹息,不知该向何处找寻依托。门庭日渐冷落,少有宾客来访, 捣衣石上寂静无声,寒衣还在典当铺中未赎回。通达之人都明白,人生在世本是赘累, 古人也曾说,死亡不过是归宿一场。本庆幸田里的庄稼有望在秋日丰收, 却又听闻残存的蝗虫已接连振翅扑来。想起当年建炎年间南渡逃难的时光, 在战乱中侥幸逃生,性命细如游丝。带着百口亲眷独自撑持, 报国的赤诚唯有腰间孤剑知晓。席间偶有失语友人,尚能对饮至酣, 如今身患病痛善忘,也不必再寻医问药。只怕出门便逢人情世故的纷扰, 临水登山的逸兴啊,倒未曾有半分衰减。