和答李学士见寄长韵
璇源多清派，兰谷无绝芳。
之子相门裔，高才映周行。
妙年弄文史，雅志含圭璋。
中岁困官簿，铢两争低昂。
一通金闺籍，荏苒潘鬓霜。
剖符屡麾阮，执戟更疲扬。
闻君近多暇，归偃三经堂。
左右褫绅组，纵横罗巾箱。
安驱仁义涂，弭节名声场。
战酣道始胜，心泰无癯尪。
壮思挟飞藻，诏我临霞章。
我时坐铃阁，寂寞如禅房。
开缄一快读，隽味腴且长。
高义溢句流，清风随篇翔。
感人不无意，在水河汤汤。
吾匪辩音者，空冀怀仁藏。
矧属岁躔暮，百卉皆芸黄。
何以谢君子，松柏同苍苍。
白话文译文
清澈的溪流分出众多支脉，幽兰的山谷总有芬芳绵长。您是世代相承的名门子弟，才华卓著辉耀在朝堂之上。少年时研习文史意趣高雅，怀抱如美玉般纯良的志向。中年受困于琐碎官场事务，为微末得失反复计较长短。自踏入翰林院登名金榜后，时光渐染得双鬓如潘岳般斑白。屡次外放执掌州郡常怀阮籍之慨，任职朝中更似扬雄执戟终日繁忙。听说您近来颇得闲暇时光，归来静守书斋研读三经。解去官袍丝带一身轻快，满室书卷纵横排列井然。安稳行走在仁义的坦途，从容停驻于名利的疆场。思想交锋中方见真理胜利，心境平和便无病弱之状。豪情激荡挥洒飞动文采，赠我华章如披霞光万丈。我此刻独坐官署阁楼中，寂寥清静似禅房般空旷。展开信笺畅读拍案称快，文辞隽永意味醇厚深长。高尚情谊漫溢字句之外，清新文风随篇章流转飞扬。其中深意岂会徒然无感？恰似河水流淌汤汤回荡。我并非精通音律的知己，唯愿将仁德之心深珍藏。何况时值岁暮年华将晚，百草皆已凋零萎谢枯黄。何以酬答君子厚意？唯愿似松柏共历冰霜，永葆青苍。