西湖竹枝歌四首
四山楼殿锁清秋，一水萦洄岛屿幽。
咫尺蓬瀛休道远，画船箫鼓在中流。
听乐鱼龙出渼陂，学飞凫雁绕昆池。
青林半锁瑶台暮，绿浪平铺画舸移。
倚棹汀洲草色齐，回船涛浪满苏堤。
万家杨柳青门外，一片芙蓉绿水西。
双鹤徘徊几夕阳，孤山云水似潇湘。
重游好探东风信，万树梅花舣雪航。
白话文译文
四周山上的楼台殿阁笼罩在清秋之中，一条河水曲折环绕，岛屿格外幽静。别说蓬莱仙境近在咫尺，画船上的箫鼓声就在河中央飘荡。 听到乐声，鱼龙从渼陂跃出；学着飞翔的野鸭和大雁绕着昆明池盘旋。青翠的树林半掩着暮色中的瑶台，碧绿的波浪平铺开来，画船缓缓移动。 停桨在汀洲旁，岸边的青草整整齐齐；掉转船头，浪涛拍满了苏堤。青门外有万千杨柳依依，绿水西边是一片盛开的芙蓉。 双鹤在夕阳下徘徊了许久，孤山的云水好似潇湘一般。重游此地正好探寻东风的讯息，万树梅花之间，停泊着雪中的航船。