秦淮曲

黎遂球 ·

花红人发黑,绿水流香国。 照水楼参差,朝朝漾春色。 落月住帘栊,金镜双蟠龙。 风开紫罗帐,绣被吹芙蓉。 晶帘互明灭,艳曲花间发。 鹦鹉不知寒,随人歌白雪。

白话文译文

花朵红艳,人的头发乌黑;碧绿的河水飘散着芳香,仿佛流经香气的国度。映照水中的楼阁高低错落,每个清晨都荡漾着春色。落下的月亮仿佛停留在帘栊上,金色的镜中映出双龙盘绕。风吹开紫色的罗帐,绣被上绣着的芙蓉花轻轻拂动。水晶帘幕忽明忽暗,艳丽的歌曲从花丛间响起。鹦鹉不知寒冷,跟着人一起歌唱《白雪》。