题张真人杂画为彭给事中赋
上清真人富丘壑，笔端变化多奇作。
清泉白石锁烟霞，翠壁丹崖映江郭。
何人开帘当翠微，满目山水含清晖。
不见当年谢安石，谁复载酒寻蔷薇。
老髯一棹依林樾，投竿独钓寒江雪。
山中故人门巷深，枉却子猷清兴发。
金乌刷羽扶桑晴，江上青山开画屏。
目送浮云归绝岛，坐延孤月来沧溟。
仙家洞房夜不扃，玉楼朱户流霞青。
碧弦当窗孤凤语，天风吹雨秋冥冥。
嶰谷春寒深莫测，谷中琅玕动萧瑟。
缅彼猗猗淇水深，千载卫风昭德音。
鹧鸪无声雷雨急，湘娥锦瑟烟中湿。
回首巫山十二峰，竹枝歌断行人泣。
银河一夜飞秋霜，老树萧条秋叶黄。
枯槎上汉谁得见，支机石烂莓苔苍。
棠梨枝重压青子，菰蒲露白莲房紫。
一双鹡鸰何处来，相对白头照秋水。
苹花摇荡水荇青，江上鲤鱼吹浪腥。
钓取新鲈荐芳醑，当筵不数五侯鲭。
滋兰九畹蕙偏多，蕙多其如荆棘何。
骚人作赋不堪续，洞庭日暮生微波。
岁寒山空雪皓皓，独有梅花照晴昊。
西湖处士句新奇，疏影横斜月中好。
真人奕世旧游从，忽见新图思乃翁。
飙轮一去不复返，东游蓬瀛西阆风。
真人朅来善继述，乃知仙才不世出。
仙岩宿负几时偿，雾阁云窗幽梦长。
锦袍给事金门客，索我题诗壮行色。
摩挲老眼写新吟，一树梧桐秋摵摵。
白话文译文
上清真人胸中藏有山水丘壑，笔下变化多端画出奇妙作品。清泉白石被烟霞笼罩，翠壁丹崖映照着江边城郭。谁人拉开帘幕正对着青翠山色，满眼山水都含着清澈光辉。不见当年的谢安石，还有谁会载酒去寻觅蔷薇？长髯老者划着一艘小船停靠在林间，独自在寒江雪中垂钓。山中的故人门巷幽深，辜负了王子猷的清雅兴致。金乌梳理羽毛在扶桑树上的晴天，江上青山如同一幅画屏。目送浮云飘向遥远的岛屿，坐着等待孤月从大海升起。仙家的洞房夜晚不关门，玉楼朱户流泻着青霞。碧色琴弦在窗前如孤凤啼鸣，天风吹雨秋色冥冥。嶰谷春寒深不可测，谷中绿竹萧瑟作响。想起那茂盛的淇水边的绿竹，千年来卫风传颂着美德之音。鹧鸪无声雷雨急促，湘娥的锦瑟在烟雨中湿润。回首巫山十二峰，竹枝歌断让行人落泪。银河一夜飞降秋霜，老树萧条秋叶枯黄。枯木上溯天河谁能见到，支机石已烂长满青苔。棠梨树枝条沉重压着青果，菰蒲露白莲房紫红。一对鹡鸰从何处飞来，相对在秋水中映照白头。苹花摇荡水荇青青，江上鲤鱼吹起腥浪。钓来新鲈鱼佐以美酒，宴席上不逊于五侯的珍馐。种了九畹兰花蕙草偏多，蕙草虽多又怎奈荆棘丛生。骚人作赋已不能续写，洞庭湖日暮微波荡漾。岁寒山空白雪皑皑，只有梅花照亮晴空。西湖处士的诗句新奇，“疏影横斜”在月下美好。真人世代与旧友交游，忽然见到新图思念老父。飙轮一去不复返，东游蓬莱西登阆风。真人近来善于继承先志，方知仙才世间难得。仙岩的宿债几时能偿还，雾阁云窗幽梦悠长。锦袍给事是金门之客，请我题诗壮行色。摩挲老眼写下新诗，一株梧桐在秋风中沙沙作响。