风折竹
万竹成行列，风吹几竿折。
丛林影渐疏，不碍天边月。
百物有荣枯，世事多圆缺。
况此草木俦，那能不消歇。
沃土著深根，春来应再活。
飘飘雨露滋，生意谁能夺。
淇园天日晴，重看飞绿雪。
白话文译文
成排的竹子挺立成行，狂风袭来，吹折了好几根。竹林的影子渐渐稀疏，却遮不住天边的月光。万物都有繁茂与枯败，世间事也总在圆缺中轮回。更何况这些草木同类，怎能不经历凋零与沉寂？好在它们扎根沃土深处，待到春天自会重新萌发。雨露轻轻滋润，生机勃勃，谁又能夺走这份生命力？待到淇园晴日朗朗，再看那满园翠竹，绿叶纷飞如雪。