游华亭寺遇雨即事

华亭寺高耸入云，仿佛与天际相接，松柏郁郁葱葱，阴凉幽深，竹笕引来的泉水滴答作响。我本想静心寻觅方外的高人隐士，却依然带着疏狂之态，与酒中的仙人共饮。像茅容那样在山边的客店里避雨，又像宗悫那样乘着长风破浪的海船。越地姑娘的红裙被雨水沾湿，反而更添风韵，完全不必蹙着黛眉露出愁苦的模样。