永遇乐
龙阁先芬，凤毛荣继，当世英妙。
峻岳储灵，长庚应梦，还庆佳辰到。
黄花浥露，碧瓦凝霜，香馥郡斋清晓。
忆当年、青云平步，共喜骤跻华要。
阴功厚德，玉符金篆，锡与世间难老。
注意方浓，分符屡请，雅志人应少。
棠阴无讼，乐府新教，正好醉山频倒。
有谁莱衣游戏，萱堂寿考。
白话文译文
继承了先辈龙阁的荣光，如凤毛麟角般荣耀延续，堪称当世英才。高山蕴藏灵气，长庚星应验吉梦，又欢庆这美好时辰的到来。菊花沾湿清露，青瓦凝结薄霜，香气弥漫在郡斋的拂晓。忆往昔平步青云，共贺骤然跻身高官显职。因那默默功德与深厚德行，获赐玉符金篆，恩赏人间难老的长寿。上意重视正浓，屡次请命赴任，如此高雅志向世人稀少。棠荫之下无争讼，乐府新谱曲调，正可畅饮醉倒山间。更有谁彩衣嬉戏尽孝，祈愿母亲安康长寿。