红梅篇
昨夜轻雷起风雨，芍药红牙竹栏土。
南庭梅花如杏花，东家残朱涂颊䩉。
萼为裳衣蕊为组，枝为高居干为户。
蛱蝶未生蜂未来，赤身掩敛无金缕。
终然有子当助傅说羹，落亦不学飞燕皇后回风舞。
此意又笑麻姑与王母，勾引何人擗麟脯。
是非方朔谩汉武，只知此桃不知语。
树不著口数，而今言之已莫补，放我浑丹凤皇羽。
白话文译文
昨夜轻雷携风雨而过， 芍药的红芽破开竹栏边的泥土。南庭梅花竟似杏花般盛放， 东家凋残的朱砂，仿若美人颊上未褪的胭脂。花萼是她素淡的衣裳，花蕊是流苏佩带， 枝桠是高处的居所，树干是静守的门户。蝶翼还未生，蜂儿尚未至， 她便这般素净地敛着身躯，不着金缕华服。终究会结出果实，堪助傅说调鼎治国； 即便零落，也不学赵飞燕在风中回旋起舞。此心更笑麻姑与王母， 何必勾人撕麟肉、寻仙脯？ 东方朔当年戏武帝， 只知仙桃神异却不解真意。草木本不会言语， 如今说来已难弥补—— 且放我舒展这浑然的赤色， 如凤凰展翅，自在天宇。