答周玉绳见寄
书来字字见襟期，尚忆藜灯共署时。
敢向宦情论寂寞，所怜踪迹有参差。
秋风落木愁俱远，水国听鸿梦每迟。
见说出山心自懒，烟霞痼疾赖君医。
自乞閒身去帝乡，别君几度易星霜。
幸从春水烹鱼腹，怕向秋风数雁行。
经岁懒无朝省梦，六时翻尽法华香。
灰心未遣情痴断，极目三江练影长。
白话文译文
来信的字字句句都显露出你的胸怀与情谊，还记得当年我们共事时，在藜草灯下一起工作的时光。我怎敢在官场的情谊中谈论寂寞，只是怜惜我们的行踪各自不同，有所参差。秋风吹落树叶，我们的愁绪都随落叶飘向远方；在水乡听大雁哀鸣，连梦境也常常来得迟缓。听说你准备出山入仕，而我自己却心生懒意，对山林烟霞的痴迷已成顽疾，只能靠你来医治了。自从我辞官离开京城，与你分别后，已经过了几度星霜。幸好能在春水中烹煮鲜鱼，怡然自得；却害怕在秋风里数着南飞的雁阵，勾起离愁。整年懒散，连上朝入省的梦都不曾做过；昼夜六时，只把《法华经》翻遍，焚香静修。虽然心已如死灰，却仍未斩断对你的痴情，极目远望，只见三江如白练般悠长。