川江志险
侬家西湖若仙沚，拿舟打桨图画里。
平流容与随閒鸥，蹁跹裙屐仙游拟。
长江洞庭从宦游，虽涉浩荡同安流。
鱼龙不惊桧楫驶，天日朗照蒲帆遒。
黔阳千里云山度，绝险奇危经几处。
足蹑俊鹘还行吟，舆触飞猱了无怖。
川江此日浮大航，仲冬江水消汪洋。
不风不浪舟震动，相持相顾人惊惶。
仿偟良久榜人说，此是名滩最奇崛。
荡析倾履无时无，吾徒到此心胆愲。
少焉遄行舟渐安，推窗十二横峰峦。
且看奇峭云鬟斗，莫怅归来蜀道难。
白话文译文
我家住在西湖，那里像仙境一般的水滨，划着小船、打着船桨，仿佛在画中游。水面平静舒缓，我悠闲地随着白鸥漂荡，裙摆翩翩、步履轻盈，好似神仙游览。后来跟着官职到了长江和洞庭湖，虽然面临浩渺的水域，却依然安稳前行。鱼龙不惊扰，船桨行驶顺畅，天日朗照，蒲帆强劲有力。穿越黔阳千里云山，经历了几处绝险奇峻的地方。脚下踩着如鹘鸟般的山石，还能吟诗，车舆碰到跳跃的猿猴也毫不畏惧。如今在川江上乘着大船，仲冬时节江水退去，汪洋一片。没有风也没有浪，船却自己震动起来，人们相互扶持、面面相觑，惊慌失措。徘徊了很久，船夫说，这是著名的险滩，最为奇崛。船翻人亡的事故随时都可能发生，我们到此，心里恐惧胆寒。过了一会儿，船行渐快，渐渐安稳下来，推开窗户，十二座峰峦横列眼前。且欣赏这奇峭的山峰像美人的发髻争斗，不要为归来时蜀道之难而惆怅。