夏日同诸客泛舟青溪作
东城杨柳陌，西堰木兰船。
锦缆清川曲，朱楼大道边。
花阴随去棹，鸟韵杂鸣弦。
别有淩波态，回看洛浦仙。
解佩临青岸，鸣环步绿浔。
川如濯锦艳，溪比浣纱深。
倚楫吴姬唱，褰芳越客吟。
江南佳丽地，最此称游心。
锦席人须醉，仙舟客共登。
年华各自惜，意气转相矜。
瓶水沉朱李，溪花覆紫菱。
莫誇姑射雪，吾有玉壶冰。
捲幔千花暝，回舟一水遥。
芳情瑶瑟怨，别曲凤笙调。
桂苑通仙阁，兰房接画桥。
倚歌待明月，长笛不须邀。
白话文译文
东城杨柳成荫的小路上，西堰停泊着木兰做的船。彩色的缆绳系在清澈弯曲的河岸，朱红色的楼阁矗立在大道旁边。花影随着船桨移动，鸟鸣混杂着琴弦声。船中女子有凌波仙子的姿态，回头望去好似洛水女神。解下玉佩靠近青翠的岸边，环佩叮当走在碧绿的水边。江水像洗过的锦缎一样艳丽，溪水比浣纱的溪流还要深。船桨边吴地的歌女在歌唱，采摘香草的越地客人吟诵诗句。江南本就是风景美丽的地方，这里最让人畅游开心。锦席上的客人应当沉醉，如仙的小船大家一起登临。各自珍惜青春年华，意气风发互相竞逐。瓶中的凉水浸着红李子，溪边的花覆盖着紫菱。不要夸耀姑射山上的冰雪，我这里有玉壶中的冰心。卷起帘幕千花在暮色中暗淡，回船时江水悠远漫长。芬芳的情意像瑶瑟般幽怨，离别的曲子凤笙在吹奏。桂树苑囿通向仙人的楼阁，兰花香闺连接着彩绘的桥。倚着歌声等待明月，长笛声自然响起不需要邀请。