望月

屈大均 · 明末清初

秋光在何处,一半出斜曛。 与水寒相射,和烟白自分。 萤流七月火,鱼食一天云。 心忆乘鸾女,箫声不可闻。

白话文译文

秋天的月光在哪里?一半从西斜的落日边透出。清冷的月光与水光相互映照,与烟霭交融,自分明洁。萤火虫流动,仿佛七月的星火,鱼儿吞食着天空的云影。心中忆起那乘鸾的仙女,可她的箫声再也听不到了。